Profil

Laura Leibold

Diplom-Dolmetscherin

und Übersetzerin 

Ausbildung

Studium an der Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg

Seminar für Übersetzen und Dolmetschen

Sachfach Jura

Abschluss mit Diplom im November 2007

 Seit Januar 2008 freiberufliche Dolmetscherin und Übersetzerin 

Fachgebiete              

Als Dolmetscher und Übersetzer sind wir es gewohnt, uns schnell und effektiv in neue Themengebiete einzuarbeiten, uns Hintergrundwissen anzueignen und Fachglossare zu erstellen.

Hier dennoch ein kleiner Einblick in einige Bereiche, in denen wir in der Vergangenheit bereits für Kunden tätig waren: 

Wirtschaft und Industrie

u.a. Automobilindustrie, Maschinenbau, Kosmetik- und Gesundheitsbranche, IT-Branche

Finanzen

Einsätze bei Finanz- und Investmentkongressen, bei der Bundesbank, Übersetzung von Jahresabschlüssen etc.

Energie und Umwelt

erneuerbare Energien, alternative Antriebe

Kunst und Kultur

Theater und Ausstellungen

Politik

insbes. EU-, Entwicklungs- und Kommunalpolitik

Soziales

gemeinnützige Organisationen

Sport

Fußball, Handball

Medien

Pressekonferenzen, Pressemitteilungen, Social-Media-Auftritte